自己工作中感觉最大的问题还是翻译的不够地道。虽然听得懂老美的意思，但是如果是自己说同样的话，就常常翻译的非常Chinglish。个人很喜欢“晓笨霖”系列，觉得现实中交流很有借鉴意义，也推荐大家搜来看看。当然也非常高兴“花儿幸福”给大家提供这么好的交流环境，先表示感谢了
至于英语，想要交流，那么听懂并理解当然是第一步。自己感觉大家都是受了应试教育的害，reading强，其他弱进而导致哑巴英语。
1.听的方面，可以找流行电影片段或肥皂剧来，里面的对白一般都是很经典很原味的。还有个Step by Step的听力也是不错的。
2.说的方面，要想快速提高，最好还是多人面对面交流。每周找一个热点话题，做1-2分的presentation。或者随便抽3-4个英语单词，大家自编自述1分钟的英语故事等等。如果只是一个人单独奋战，常常会偷懒放松哦，呵呵。不过网上组织召集，可能确实有一定困难。版主每周出个题目，看本周谁能又快又好的编个1分钟的小故事，然后根据回复快慢和故事精彩程度共同评出周冠亚季军，给与奖励。
3.读的方面，大家一般基础都不错。如果还嫌不够，最好能找些英美报纸期刊类的文章来看，原汁原味的英文和国内的英文感觉还是不一样的。当然既然我们是HR英语，最好还是希望能找些对口的专业文章或词汇来帮助提高。
4.写和译的方面，赞同13楼观点，做个翻译比赛+奖励，应该效果不错。
总结，英语学习永远是个软功夫，需要不断的努力，每天积累一点点，相信某天回头一看，自己都会为自己的这么快速的进步吓一跳呢，呵呵。我们大家一起加油哦
